remembrance card

in remembrance of в па́мять о

to put in remembrance напомина́ть

remembrance card откры́тка с напомина́нием о чём-л.

dim remembrance — смутное воспоминание

to raze smb.'s name from remembrance — вычеркнуть кого-л. из памяти

one minute's silence in remembrance of smb. — минута молчания в память о ком-л.

They wore black in remembrance of those who had died. — Они носили чёрное в память об умерших.

remembrance card — открытка на память

Give my kind remembrances to her. — Передайте ей мой сердечный привет.

if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla

to play something from memory — tocar* algo de memoria

I have no memory of it — no lo recuerdo

his memory will live on — su recuerdo permanecerá vivo

in memory of something — en conmemoración de algo

to commit sth to memory — aprender algo de memoria

to lose one's memory — perder la memoria

I have a bad memory for faces — se me olvida la cara de la gente

he recited the poem from memory — recitó el poema de memoria

if my memory serves me — si mi memoria no me falla, si mal no recuerdo

to the best of my memory — que yo recuerde

of blessed memory — de feliz recuerdo, de grata memoria

"Memories of a country childhood" — "Recuerdos de una infancia campestre"

to keep sb's memory alive — guardar el recuerdo de algn, mantener vivo el recuerdo de algn

in memory of, to the memory of — en memoria de

if (my) memory serves me right — si mal no recuerdo, si la memoria no me falla

to play something from memory — tocar* algo de memoria

I have no memory of it — no lo recuerdo

his memory will live on — su recuerdo permanecerá vivo

in memory of something — en conmemoración de algo

se souvenir de quelqu'un/quelque chose — to remember somebody/something

se souvenir (d')avoir fait — to remember doing

se souvenir que — to remember that

autant qu'il m'en souvienne — if my memory serves me right

le souvenir que je garde de lui est encore très clair — I still remember him very clearly

souvenirs d'école — memories of schooldays

souvenirs d'enfance — childhood memories

chercher dans ses souvenirs — to sift through one's memories

avoir (le) souvenir de quelque chose — to remember something

ne pas avoir souvenir de — to have no recollection of

au souvenir de — at the memory of

mon bon souvenir à — remember me to

garder le souvenir de — to remember

garder un bon souvenir de qch — to have happy memories of sth

en souvenir de — in memory of, in remembrance of

un souvenir de Lourdes — a souvenir from Lourdes

avec mes affectueux souvenirs,... — with love from,...

avec mes meilleurs souvenirs,... — with regards,..., best regards,...

alcohol advertising on radio — реклама алкоголя на радио

Over 60 percent of alcohol advertising [on television\] is shown during sports programming

to broadcast advertising of gambling services — передавать в эфир рекламу игорных заведений

amount of advertising in the media — объем рекламы в СМИ

Asian governments have attempted to limit excessive consumptions by instituting strict control over the content and amount of advertising in the media.

advertising on buses — реклама на автобусах

Advertising [on buses\] is one of the important advertising means to which companies and establishments attach great importance because this type of advertisement is a mobile one seen by all.

two-thirds of the food and drink advertising for children under 12 — две трети всей рекламы продуктов питания для детей младше 12-ти лет

Last month, 10 companies that produce almost two-thirds of the food and drink advertising [for children\] under 12 agreed to start cutting back on advertising junk foods.

to distribute printing advertising — распространять печатную рекламу

No person shall within the city distribute [printed\] advertising by placing it within or upon parked automobiles.

to prevent alcohol advertising — не допустить рекламирования алкоголя

Alcohol advertising is the promotion of alcoholic beverages by alcohol producers through a variety of media.

to regulate advertising of gambling — регулировать рекламу игорного бизнеса

the control of medicines advertising in the UK — контроль за рекламой лекарств в Соединенном Королевстве

to specialize in advertising to women — специализироваться на рекламе для женщин

advertising counsellor [consultant\] — рекламный консультант, консультант по рекламе

advertising expert — рекламный эксперт, эксперт по рекламе

advertising textbook — учебник по рекламе

as a token of respect — en señal de respeto

by the same token — de igual modo

the panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula

as a token of friendship — como prueba de amistad

this is just a small token of our appreciation — esto no es más que un detalle en señal de (nuestro) agradecimiento

by the same token — por la misma razón

the token black — el negro simbólico

as a token of respect — en señal de respeto

by the same token — de igual modo

the panel is made up of four men plus a token woman — el panel está integrado por cuatro hombres y la mujer que hay que incluir por pura fórmula